年代:宋作者:戴明
乳鸭池水浅深,熟梅天气半晴半阴。 东园载酒西园醉了,摘了一棵枇杷钱。
译文:鸭子在池塘里或浅水里玩耍。 梅子已经熟了,天气时晴时阴。
在这宜人的天气里,邀请一些朋友,载着酒宴游遍东园和西园。 风景如画,心情非常舒畅,尽情豪饮,已经有人喝醉了。 院子里的枇杷果实累累,金灿灿地挂在树上,正好全部摘下来下酒。
备注:乳鸭:刚孵化的鸭子。
枇杷(植物名,果实球形,成熟时呈金黄色。 味道很甜,可以吃。
八. 《夏日登车盖亭》
年代:宋作者:蔡确
纸屏石枕竹角床,累手扔书午后梦长。 微微一笑,数了数哨子变成沧波。
译文:
枕着屏风石,躺在竹床上是多么凉爽啊。 拿着卷轴半天的手已经累了,一边扔着书一边慢慢进入梦乡。
醒来,一个人微笑着,仔细思考着事情,突然听到一些明亮的长笛在沧浪的水上盘旋。
备注:车盖亭:位于湖北省安陆西北。
书:《蔡确诗》有“卧展柴桑处士诗”之句。 或者,我认为“书”是陶渊明诗集。 可以理解为一般书史。
莞尔一笑。 沧浪(即汉水是长江最大的支流。
汉东南流经陕西南部、湖北西北部、中部。
九. 《闲居初夏午睡起》
年代:宋作者:杨万里
梅花留酸牙,芭蕉分绿窗纱。 日长无情地睡着,一动不动地看着孩子抓住柳花。
译文:
吃过梅花,还留在牙缝里,芭蕉的绿色倒映在纱窗上。
漫长的夏天,我从午睡中醒来不知道该做什么,懒散地看着孩子追着天上飞的柳絮。
注释:
梅子:是很酸味道的果实。 软齿)指跳齿时,梅花的酸味会渗透到牙齿中。 芭蕉分成绿色:芭蕉的绿色倒映在纱窗上。 窗纱: 《四部备要》根《诚斋集》作为“骑窗纱”,这是根据《杨万里选集》。
给予,给予的意思。
无情的思考:指没有情绪,无所适从,不知做什么好。 想法、心情、感受。 捕柳(戏捕空中飞舞的柳絮)。
柳花,即柳絮。
十、夏意
作者:苏舜钦(宋)。
别院深明夏粮,石榴开着透亮的窗帘。
漏树日的午后,梦诱黄莺的时候。
译文:
中午时分浓密的树荫遮蔽了炎热,我从午睡中醒来,耳边传来黄莺的叫声。
备注:别院:正院旁边的小院。
夏粮:夏天的竹席。
清:很凉爽。
帘子:穿帘子
觉悟:醒来。
莺)婉转的莺叫。
十一. 《纳凉》
年代:宋作者:秦观
来追刘外凉,画了一座桥在南畔靠胡地板。 月明船上的笛子参差不齐,风决定着池莲自由自在的香气。
译文:
拄着拐杖出去寻找纳凉的圣地,画着桥的南边,绿树成荫,坐在胡同里很舒服。
寂寥明月夜,浩荡的笛声在耳边回响,风静,池中莲花绽放,幽香散尽,分泌人心。
备注:靠胡地板:靠胡地板。 靠:靠
十二. 《夏夜追凉》
年代:宋作者:杨万里
译文:
晚上的炎热依然和白天的炎热一样,开门呆在小小的立月明里。 竹深树密的虫子叫的地方,有点凉不是风。
晚上依然和白天一样热,开门在月下稍微站着。
虫子不停地茂盛的竹林丛中,时不时有凉意袭来,但不是风。
备注:小立:站一会儿。
十三. 《喜晴》
年代:宋作者:范成大
窗间梅花熟茎落,墙下笋成林。 不知道雨会在春天去,晴天夏天会变深。
/窗间的梅花成熟落下,墙下的竹笋变成了竹林。
雨不停地下着,天晴的时候甚至不知道春天已经过去了,夏天来晚了。
注释:
十四. 《溪上遇雨二首其一》
年代:唐作者:崔道融
回池雨脚如丝,野鸟沉鱼不飞。 蓑衣笠无暇,秋田有望摆脱寂寞。
译文:
弯弯曲曲的池塘水面,织得密密麻麻的,就像雨在牵线一样。 野鸟雨势太大,不能起飞,但鱼吓得跳上了水面。
务农的和钓鱼的都顾不上摘蓑衣和斗笠,秋天的田地就指望下这么舒服的大雨吧。
备注:回塘:回曲之池。
缫丝:即纺纱,煮茧抽丝。
沉鱼:也就是沉鱼,潜伏在水底的鱼。
蓑衣:农夫的蓑衣。
无暇:表示没有时间在意。
滴落:湿润或下垂。
十五. 《溪上遇雨二首其二》
年代:唐作者:崔道融
乘着乌云看着大雨,喷前山天晴了。 惊云雨在头上,却是山前夜晚的灯光。
译文:
看看天空中浓浓的乌云含雨落在前方的群山上,这里还是阳光灿烂。
文章来源:《广东气象》 网址: http://www.gdqxzz.cn/zonghexinwen/2022/1206/1602.html